removeFigmaClipPathFromSVG
Remove the clip path added by Figma and Penpot to icons with overflowing elements.
Also cleans up Penpot-specific junk. If nothing can be removed, the original SVG is restored. Returns true if a clip path was removed.