buildParsedSVG
Convert parsed SVG content to SVG attributes and body.
Presentation attributes such as fill and stroke are moved into a wrapping <g>.
Return
the build result, or null if the parsed content has no valid viewBox.