makeIconSquare

Center an icon in a square viewBox, keeping it at its original size.

Returns the icon unchanged if it is already square.