Generate a data:image/svg+xml URL from an SVG string.
data:image/svg+xml
Uses a compact encoding that only escapes characters significant in SVG URLs.