Read a boolean customisation value from an attribute.
true, "1", "true" and name itself are true; false, "0", "false" and an empty string are false; numbers use their truthiness. Anything else returns defaultValue.
true
"1"
"true"
false
"0"
"false"