ensureRangeLoaded
Ensures the provider has been consulted for the inclusive range between the given dates, rounded out to whole blocks of months. Months already loaded or in flight are skipped, and the ones left over are requested with a single call.
Each call that finds a missing month issues its own request, so a caller that loads on scroll should debounce.