createGridTreeToggle

Creates a <vaadin-grid-tree-toggle> element. The custom element is registered on first use.