registerOverlay

Imports @vaadin/overlay/src/vaadin-overlay.js, registering <vaadin-overlay>, and returns the element class.