createFieldHighlighterController

Creates a FieldHighlighterController for the given field.